ラッスンゴレライの歌詞をポルトガル語にしてみた 

lassen

今、超話題のお笑いコンビといえば、「8.6秒バズーカー」ではないでしょうか。デビューからまもない若手である二人のリズムコント「ラッスンゴレライ」は多くのファンたちに真似されて、現在では様々な類似動画がユーチューブに出回っています。二人の人気がしばらく止まりそうもないので、この機会に歌詞をポルトガル語にしてみました。

スポンサーリンク

ラッスンゴレライの歌詞ポルトガル語訳

ではまずはオリジナルの動画を見てましょう。

ラッスンゴレライのポルトガル語バージョン

はまやねん

ラッスンゴレライ Lassen Gorelai

田中シングル

え?え?なんて? O que?  Fala de novo!

はまやねん

ラッスンゴレライ! ラッスンゴレライ!ラッスンゴレライ説明してね. Lassen Gorelai,! Lassen Gorelai!  Explica!

田中シングル

いや、ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん   Pera aí! Pera aí, mano!
ラッスンゴレライってなんですの?  O que é Lassen Gorelai?
説明しろと言われましても意味わからんからできませ~ん   Não sei explicar porque não sei o que significa isso.

はまやねん

ラッスンゴレライ! ラッスンゴレライ!  楽しい南国、ラッスンゴレライ   Lassen Gorelai! Lassen Gorelai! Paraiso tropical Lassen Gorelai

田中シングル

いや、ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん   Pera aí! Pera aí, mano!
ラッスンゴレライってリゾートなん?Lassen Gorelai é um ponto turístico?
でも南国言うてもいろいろあるよ バリ、グアム、ハワイどれですの?   Mas existem várias ilhas tropicais.  Bali, Guam, Havaii, qual delas?

はまやねん

ラッスンゴレライ!フー! ラッスンゴレライ! 彼女と車でラッスンゴレライ Lassen Gorelai! Lassen Gorelai!  Faço Lassen Gorelai com minha namorada no carro.

田中シングル

いや、ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん 嘘はついたらいけません。Pera aí! Pera aí, mano! Não mente, não!

彼女と車とか言うてたけど 彼女おらんし車ないやーん!   Comentou namorada e carro mas você não tem namorada nem carro.

はまやねん
ラッスンゴレライ!フー!ラッスンゴレライ!  Lassen Gorelai! Lassen Gorelai!

キャビア、フォアグラ、トリュフ スパイダーフラッシュローリングサンダー!  Caviar, foie gras, truffle e spider flash rolling thunder!

田中シングル

いや、ちょちょちょっと待て、お兄さん Pera aí! Pera aí, mano!
ちょっーと!お兄さん!そこラッスンゴレライちゃいますの?   Irmão, porque não disse Lassen Gorelai?
意味わからんからやめて言うたけど、もうラッスンを待ってまっすん! Pedi para parar essa bobagem que não tem sentido mas estava esperando Lassen Gorelai.

はまやねん

スパイダーフラッシュローリングサンダー!スパイダーフラッシュローリングサンダー! Spider flash rolling thunder!  Spider flash rolling thunder!
電車に乗るときスパイダーフラッシュローリングサンダー! Quando pego trem faço spider flash rolling thunder!

田中シングル

いや、ちょちょちょちょちょっと待て、お兄さん!  Pera aí! Pera aí, mano!
ちょーと!お兄さん!だからラッスンゴレライ言うてーなぁ。 Irmão,quero ouvir  Lassen Gorelai!
スパイダーフラッシュローリングサンダー!  Spider flash rolling thunder!
プロレス技か何かですか?  É um golpe de luta?

はまやねん

ラッスンゴレライ! Lassen Gorelai! Lassen Gorelai!
ラッスンゴレライ! Lassen Gorelai! Lassen Gorelai!
サウジアラビアの父さんと♪   Pai da Arábia Saudita conheceu
インドから来たお母さんの♪ Mãe da India
間に生まれたお前の名は!ラッ!スン!ゴーレーライ!  Eles tiverem um filho que é você. Seu nome é Lassen Gorelai!

田中シングル

ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん!   Pera aí! Pera aí, mano!
俺、サウジとインドのハーフちゃう  Não sou mestiço de saudita com indiana.
日本の父、日本の母、間に生まれし俺はジャパニーズピーポー! Tenho pai japonês e mãe japonesa. Sou japonês mesmo.

はまやね

ラッスンゴレライ! ラッスンゴレライ!   Lassen Gorelai! Lassen Gorelai!

Oh Mickey, you are so fine  ラッスンゴレライ  Ei Mickey, você está tão bem.

田中シングル

何言ってんのよお兄さん Irmão, o que está falando?
Oh Mickey, you are so fineってもしかして?  Oh Mickey, you are so fine,  será que é isso?

oh mickey you are so fine

you are so fine you blow my mind
hey mickey
hey mickey

oh mickey you are so fine
you are so fine you blow my mind
hey mickey
hey mickey

歌ってみたけどラッスン分から~ん    Tentei cantar mas não sei Lassen.

はまやねん

絶対教えんラッスンゴレライ! Nunca vou te contar o que é  Lassen Gorelai!
絶対教えんラッスンゴレライ! Nunca vou te contar o que é  Lassen Gorelai!

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で