上級

上級

ブラジル国歌の意味は?カラオケで歌えるようにカタカナで紹介!

W杯、五輪などで度々聞くブラジルの国歌。ブラジル人サポーターが大声で一斉に歌う速いテンポのあの曲には一体どんな意味があるのでしょうか。歌詞の日本語訳に加え、カタカナ表記とともに紹介します。
上級

ポルトガル語で「痛い」の言い方5つ

ポルトガル語で「痛い」はなんて言うのか分かりますか。日本語とはちょっと違った、「痛み」にまつわるポルトガル語特有の様々な表現を紹介します。
上級

ブラジル人って英語話せるの?の質問にブラジル在住の僕が答えるよ

ブラジル旅行に行きたいけど、英語が通じるのかが心配。そんな人のためにブラジル在住の僕がアドバイスをいたします。今回のテーマはずばり「ブラジル人って英語が話せるの?」です。 読者の方から質問を受けました。ありがとうござい...
上級

ブラジル大統領の弾劾についてあなたが知るべき7つのこと

ブラジルのジルマ・ルセフ大統領が弾劾されるかどうかで大騒ぎしていますが、ブラジルの弾劾手続きってそもそもどんなものなの?という人のために分かりやすく解説します。 参考元「O que você precisa saber...
上級

ブラジルの子供たちの試験問題の解答が逸材すぎて爆笑もの!

学校の筆記テスト中、答えが分からなくて四苦八苦したことはありませんか。そんなときほとんどの生徒は、できるだけそれっぽい解答を書いて、丸はもらえなくても最低三角はもらえるように頑張るものです。 しかしブラジルの子供たちの中には諦...
上級

クリスマスにポルトガル語で「きよしこの夜」を歌う(日本語訳)

世界中でクリスマスの時期に歌われる最も一般的な聖歌といえば「きよしこの夜」ではないでしょうか。世界何ヶ国語にも翻訳されている有名な歌ですが、もちろんポルトガル語バージョンもあります。曲名は「Noite Feliz 幸せな夜」。この機...
上級

ポルトガル語で「もしも~できたら」ってなんていうの? tomara, quem me dera, se ao menos

もしもピアノが弾けたなら、もしもポルトガル語が完璧に話せたら、といった願いを込めたフレーズはポルトガル語では一体どのように話すのでしょうか。いくつかの表現方法を勉強していきましょう。 読者さんからの質問です。あ...
上級

ポルトガル語のアクセントのルールが変わったって知ってた?

もう何年も前のことになりますが、2009年1月1日に突然、「今日からポルトガル語のアクセントのルールが変わりまーす」などと言われて、それまで悪戦苦闘して覚えたアクセントの法則に変化が起きました。そのときに一体どんなルールの改正があっ...
上級

ポルトガル語の「empresa」と「companhia」の違いは?

読者の方から質問を受けたので、今回はそれにお答えしたいと思います。今日は「会社」などの団体についてのポルトガル語を考えていきましょう。
スラング

ブラジルでよく使われるポルトガル語の言い回し

今日はブラジルで会話のときによく使われる言い回しの表現をいくつか紹介したいと思います。こうしたフレーズは自分でわざわざ使わなくても、せめて意味が理解できれば万々歳です。 ある程度のポルトガル語力がないと、無理して難しい表現を使...
上級

ポルトガル語の感謝と謝罪文の書き方

読者の方から質問をいただいたのでご紹介します。今回は義理のお母さんに謝罪と感謝の文を書きたいというもので、日本語の丁寧な文章をポルトガル語にする場合はどうしたらいいのかというのがポイントになってきます。ではさっそく見ていきましょう。...
上級

ネイマールはパナソニックのCMでポルトガル語でなんて言ってるのか

久しぶりに読者の方から質問のコメントが来たので、ここに紹介したいと思います。その質問とは、最近日本で流れているパナソニックのCMでネイマールは一体なんて言っているのでしょうか、というものです。とても簡単なフレーズも含まれるので初級者の人...
上級

ブラジルで使われるポルトガル語の魚の名前一覧

日本ほどではないですが、ブラジルでも魚を食べることができます。ブラジル料理では焼き魚やフライにして食べるのが一般的ですが、日本料理の人気のおかげで寿司や刺身など生魚として食べることも一部の人々の間ではすっかり定着しています。そこで今...
上級

ポルトガル語の選挙用語集

ブラジルでは現在大統領選挙の真っ最中です。この時期はTVや人々の話題は選挙のことばかりになります。誰が勝つのか負けるのか。誰が大統領になるべきか、ならないべきかとブラジル人たちは議論をするのが大好きです。そこで今回は選挙で使われるポ...
上級

ポルトガル語のあいさつ「おやすみなさい」の素敵なショートポエム

「Frases de Boa Noite おやすみのフレーズ」といったショートポエムを見つけたので紹介します。おそらく実生活でわざわざこんなに長い「おやすみなさい」を言う人はいないでしょうが友人、家族、恋人に送る手紙、メールなどに使...
スラング

ネイマールがするTポーズに隠された本当の意味

今日はブラジルであることがきっかけで大流行しているスラングを見ていきましょう。このスラングを考えたのはほかでもないサッカーブラジル代表のネイマールです。 ネイマールが好き、あるいはブラジルサッカーが好きだという人なら、選手やフ...
上級

骨折したネイマールの感動のインタビューをポルトガル語で理解する

ブラジルワールドカップ、ブラジル対コロンビア戦で腰椎を骨折し、戦線離脱したネイマールがインタビューに応じ、現在の気持ちを明かしました。準決勝、決勝という大舞台を残しての怪我についてブラジルの至宝は今、一体どんなことを考えているのでし...
上級

ネイマールのブラジルW杯後の記者会見をポルトガル語で理解する

サッカーブラジル代表のネイマールが強豪コロンビアとの決戦を前に、メディアのインタビューに応じました。ネイマールの言葉から彼のサッカーに対する姿勢、考えを読み取っていきましょう。
上級

西村雄一主審の誤審問題、ブラジルFWの言い分をポルトガル語で理解する

ついに開幕したブラジルワールドカップ。しかしその記念すべき最初の試合で日本の西村雄一主審の判定に首をかしげている人も少なくないのでは。それはブラジルも同じこと。そんな中、疑惑のPK判定の渦中に立たされているブラジル代表FWフレッジが...