筆記

上級

ポルトガル語の新聞記事を翻訳するときの3つの注意点

語学の読み書きを覚えるうえで最高の教材は新聞です。新聞は文法も正確(間違っている場合もありますが)なうえ分野ごとに語彙もある程度統一されているので、その分野で一般的に浸透している表現やボキャブラリーを拾うのに大変役に立ちます。 ...
上級

実は2009年に大きく変わったポルトガル語の書き方

ポルトガル語は他の言語同様日々成長と変化を遂げています。流行の言葉や外来語が新たに辞書に掲載されたり、あまり使われなくなった言葉がなにかのきっかけで復活したりとその都度時代の影響を受けます。 ここ最近でいうと、一番大きな変化を...
上級

ポルトガル語の「ção」、「são」、「ssão」のスペルのルール

ポルトガル語には「ção ソォン」という独特の発音がありますが、実は「são」や「ssão」もまた同じ音になります。発音は同じなのに、スペルが違うとなると外国人はもちろんブラジル人にとっても判別が難しいようで注意する必要があります。...
上級

句読点 pontuação

読み書きに欠かせない句読点(pontuação)。これがあるとないとではニュアンスが随分と変わってきます。ポルトガル語の句読点をマスターするには読み書きの練習が欠かせません。完璧にマスターするのは難しいですが、最低限のところまでは理...
上級

大文字、小文字の使い分け maiúsculas e minúsculas

ポルトガル語の大文字のルールは、英語のそれとよく似ていますが、多少違いがあるので注意が必要です。ここではポルトガル語独自の大文字のルールと英語との違いを見ていきましょう。 ポルトガル語の大文字のルール 1、文章の最初の文...
上級

ポルトガル語のアクセント表記 acentuação

ポルトガル語は状況によって母音にアクセント(acentuação)記号が付くことがあります。アクセントの種類は4つ。右斜めに傾いた「´」はAcento Agudo、左斜めに傾いた「`」はAcento Grave、屋根のような「^」は...
初級

ポルトガル語のアルファベット

ポルトガル語のアルファベットは英語と同じ26文字。読み方は英語と似ているものから全然違うものまであるので注意が必要です。 特に「i」をイーと読むため、英語の「e」と間違いがちです。ちなみにポルトガル語の「e」はエーと発音するた...