中級

スラング

ポルトガル語で「ずるい」「ずる賢い」などの言い方5つ

ラテン系のブラジル人にとってルールはあってないようなもの。そんな人たちの間で「ずるい」、「ずる賢い」といった言葉はよく使われるし、使いたくもなるはずです。そこでポルトガル語の「ずるい」、「ずる賢い」の表現をまとめてみました。
中級

ポルトガル語で「無理しないでね」の言い方5つ

ポルトガル語で「無理しないでね」という表現は一体どんなふうに言うのでしょうか。頑張りすぎている人、働きすぎの人、病気の人などに使える表現をまとめてみました。
中級

ポルトガル語で「大切にする」の言い方5つ

日本語でよく使われる表現「大切にする」、「大事にする」。これをポルトガル語で言うとどうなるんでしょうか。様々な用例と共に紹介します。
中級

ポルトガル語で「最近」の言い方4つ

「最近~だ」、「最近~ではない」といったフレーズは日本語ではお馴染みですが、ではポルトガル語では一体どのように言うのでしょうか。
スラング

ポルトガル語のお金にまつわる単語と表現

ポルトガル語で「お金」の話をするときは度々スラングや特有の言い回しが出てきます。そこでブラジルでよく使われる、お金にまつわる単語やフレーズをまとめてみました。
中級

ブラジルのシュラスコ用語をポルトガル語で覚える

ブラジルの代表的な肉料理といえば、シュラスコ(正しい発音はchurrasco/シュハスコ)。観光客をはじめ、現地の人々にも大人気のブラジリアンバーベキューですが、レストランではブラジル特有の肉用語が容赦なく飛び交います。 シュ...
中級

ポルトガル語で「うるさい」の言い方6つ

やかましいとき、怒るとき、注意するときなどに日本語では「うるさい!」と言ったりしますが、これをポルトガル語にしようとすると、なかなかしっくりいかなかったりします。そこで微妙なニュアンスの違いを含めて、ポルトガル語の「うるさい」の言い...
スラング

ブラジル人を怒らすポルトガル語の10のフレーズ

普段は陽気で明るいブラジル人でも怒るときはあります。ではブラジル人がムカっと来るときはどんなときなのでしょうか。その答えはこれらのフレーズに集約されています。 まずはこちらの動画をご視聴ください。タイトルは「10 Fr...
中級

コロンビア墜落事故シャペコエンセへの哀悼のメッセージまとめ#ForçaChape

コロンビアで、ブラジルのサッカーチーム、シャペコエンセの選手たちを乗せた飛行機が墜落し、大勢の被害者が出ました。ブラジル国内では現在メディアはそのニュースで持ち切りです。そこでシャペコエンセの選手たちをはじめとする被害者の方々に対す...
中級

パラリンピック選手たちの熱い名言をポルトガル語で理解する

人々を感動の渦に巻き込むのは五輪だけではありません。そう、五輪に続いて開催されるパラリンピックも世界中の人々が注目する大会。そこでリオデジャネイロパラリンピックに出場する選手たちの名言をポルトガル語でまとめてみました。 1...
中級

柔道金メダリスト、ラファエラ・シルバの半生がドラマチックすぎる!

リオ五輪柔道、57キロ級で優勝を果たしたラファエラ・シルバ(正しい発音はハファエラ・スィウヴァ Rafaela Silva)。彼女がここまで来るには文字通り山あり谷ありの成功と転落の日々がありました。金メダリストの知られざる半生に迫...
中級

外国人ならイラっとするブラジルの習慣7つ

旅行、留学、仕事などでブラジルを訪れる人は日本とは違うブラジルの習慣に直面するでしょう。ときにそれは緩くて自由で素晴らしく思えるかもしれません。しかしときにはイラっとさせられることもあるでしょう。特にブラジルの次のような習慣は我々外...
中級

ポルトガル語で子供を叱りつけるときに使えるフレーズ集

小さな子供がやんちゃなのは万国共通。子育てはどこの国でも大変なことですね。子供を持つ親ならときには子供に怒ることもあるでしょう。それはブラジルでも同じです。そこで今回は子供を叱るときのポルトガル語の表現をまとめてみました。 ...
スラング

ポルトガル語で使われる女性を褒めているようで実はけなしてる表現

女性はちょっとしたことにも敏感なので、女性に対して使う言葉は特に注意が必要です。それはポルトガル語でも日本語でも同じですよね。男性が女性に言うときも、女性同士で言うときも、あなたはもしかしてこんなことを言ったりしていませんか? ポ...
中級

ポルトガル語の動詞「estar」と「ficar」の違い

ポルトガル語の動詞「estar」と「ficar」の違いが分からない人がいるみたいなので、今回はこれら二つの動詞について取り上げてみたいと思います。 読者の方からこんな質問をいただきました。ありがとうございます。 On...
中級

ポルトガル語の「tempo」を使った時間にまつわる10の表現

みなさんはポルトガル語の「tempo」という単語をどれくらい会話の中で使っていますか。「tempo」は「時間」を意味する言葉ですが、それには様々な使い方があります。そこでここでは「時」にまつわる言い回しを紹介します。 1、...
中級

ブラジル人男性が結婚したくない女性の8つの特徴

ブラジル人の男性がどんなタイプの女性が好きかを知るには、逆に嫌いなタイプの女性を知るほうが早いかもしれません。ずばり結婚したくない女性とはこんな女性たちのことです。もしかすると、日本人女性にもあてはまるかも?
中級

何かいいこと/悪いことあった?のポルトガル語の言い方

日本語の会話で良く使われる表現「何かあった?」、「いつもと違うね」といったニュアンスの会話はポルトガル語では一体どんなふうに言うのでしょうか。ブラジルで実際に使われるフレーズを紹介します。 読者の方から質問をいただきました。あ...
中級

ブラジルのサッカー選手や有名人に使えるポルトガル語のフレーズ

ブラジル旅行中に、あるいは日本でブラジル人の有名人にばったり出くわしたら、あなたはどうしますか? サインが欲しいけど、なんて話していいか分からない、なんてことのないように誰でも覚えられる簡単なフレーズを覚えておきましょう。