音楽

音楽

ブラジル国歌の意味は?カラオケで歌えるようにカタカナで紹介!

W杯、五輪などで度々聞くブラジルの国歌。ブラジル人サポーターが大声で一斉に歌う速いテンポのあの曲には一体どんな意味があるのでしょうか。歌詞の日本語訳に加え、カタカナ表記とともに紹介します。
音楽

ポルトガル語学習者が勉強のために聞くべきブラジル音楽まとめ

ブラジル音楽を聴いてポルトガル語を勉強したいという人も多いはず。そこで今回はいくつかブラジルの代表的なミュージシャンの動画をまとめてみました。気に入ったらぜひ歌詞を勉強してみてください。 1、Michel Teló - Ai Se...
音楽

クリスマスにポルトガル語で「きよしこの夜」を歌う(日本語訳)

世界中でクリスマスの時期に歌われる最も一般的な聖歌といえば「きよしこの夜」ではないでしょうか。世界何ヶ国語にも翻訳されている有名な歌ですが、もちろんポルトガル語バージョンもあります。曲名は「Noite Feliz 幸せな夜」。この機...
音楽

ブラジルのラブソングでポルトガル語を勉強する

今日はブラジルのラブソングを材料に歌詞を見ながら勉強していきましょう。取り上げるのはブラジルのバンド「Onze:20 オンゼ・イ・ヴィンチ 」。 なんとビデオクリップにはサッカーブラジル代表ネイマールの妹ハファエラ・サントスが...
音楽

塔の上のラプンツェルのポルトガル語版主題歌を日本語訳にしてみた

今日はディズニー映画「塔の上のラプンツェル」のテーマソングを使ってポルトガル語を勉強していきたいと思います。 ディズニー映画は世界中で放映されますが、ブラジルでも子供から大人まで幅広い層に人気です。また、「アナと雪の女王 ポル...
音楽

ラッスンゴレライの歌詞をポルトガル語にしてみた 

今、超話題のお笑いコンビといえば、「8.6秒バズーカー」ではないでしょうか。デビューからまもない若手である二人のリズムコント「ラッスンゴレライ」は多くのファンたちに真似されて、現在では様々な類似動画がユーチューブに出回っています。二...
音楽

ようかい体操第一!をポルトガル語にしてみた 

日本の子供たちの間で今、大人気のゲーム&アニメといえば妖怪ウォッチ。ポケモンが海を渡り、世界中で人気を博したように妖怪ウォッチが欧米、そしてブラジルに渡るのももはや時間の問題でしょう。そこでどこよりも早く「ようかい体操」をポルトガル語に...
音楽

アナと雪の女王のポルトガル語版の主題歌歌詞和訳

ディズニー映画アナと雪の女王が世界中で大ヒットを飛ばしているようですが、主題歌もまた世界数十か国語に訳されて歌われており、好評を博しています。 日本語版は松たか子が歌ったことで話題となったのに対し、ポルトガル語版を歌ったのは歌...
音楽

ポルトガル語学習のために役立つ驚きの方法とは

昔、語学が得意な人と不得意な人の間には一体どんな違いがあるのかということを長く考えていたことがあります。特に発音に関しては日本語にない音をいとも簡単に言えてしまう人と、何年経ってもまったく覚えられない人がいることを不思議に思いました...
音楽

1分で覚えられるサッカーブラジル代表のポルトガル語の応援歌

サッカーブラジルW杯を来年に控え、ブラジルに対する注目度が増していく中、好きな選手がいるなどの理由からブラジルを応援する人もでてくると思います。 そんなとき、ブラジル人サポーターと一緒に代表の応援歌を歌えたら、サッカー観戦がよ...
音楽

ブラジルの名曲をポルトガル語で理解する Mais Uma Vez

ブラジルの伝説的ロックバンド、Legião Urbanaの名曲「Mais Uma Vez」の歌詞を日本語訳を付けて紹介します。 とてもいい曲なので歌詞を知っておくと、また全然感じ方が変わってくると思います。ではさっそく見ていき...