スラングポルトガル語のtirar ondaの意味は？使い方、表現を紹介
ブラジルで若者の間でよく使われるスラングのひとつに「tirar onda」という表現があります。ここではその表現の使い方、意味についてまとめてみました。
スラング
スラング
スラングポルトガル語で「ずるい」「ずる賢い」などの言い方５つ
ラテン系のブラジル人にとってルールはあってないようなもの。そんな人たちの間で「ずるい」、「ずる賢い」といった言葉はよく使われるし、使いたくもなるはずです。そこでポルトガル語の「ずるい」、「ずる賢い」の表現をまとめてみました。
スラングポルトガル語のお金にまつわる単語と表現
ポルトガル語で「お金」の話をするときは度々スラングや特有の言い回しが出てきます。そこでブラジルでよく使われる、お金にまつわる単語やフレーズをまとめてみました。
スラングポル語るドットコムの電子書籍第二段が発売！
ポル語るドットコムから、電子書籍第二段「１時間で覚えられるポルトガル語のスラング」が発売されました。前回は「文法・初級編」でしたが、今回は「スラング・上級編」。キンドルやキンドルアプリで読めるのでぜひお試しください。
スラングブラジル人を怒らすポルトガル語の10のフレーズ
普段は陽気で明るいブラジル人でも怒るときはあります。ではブラジル人がムカっと来るときはどんなときなのでしょうか。その答えはこれらのフレーズに集約されています。 まずはこちらの動画をご視聴ください。タイトルは「10 Fr...
スラングポルトガル語で使われる女性を褒めているようで実はけなしてる表現
女性はちょっとしたことにも敏感なので、女性に対して使う言葉は特に注意が必要です。それはポルトガル語でも日本語でも同じですよね。男性が女性に言うときも、女性同士で言うときも、あなたはもしかしてこんなことを言ったりしていませんか？ ポ...
スラング日本語のスラングをポルトガル語にするとどうなるのかやってみた
「最もブラジルの若者の間で流行っているポルトガル語のスラング」や「リオデジャネイロでよく聞くポルトガル語のスラング」でポルトガル語のスラングはこれまで紹介してきましたが、今回は日本語のスラングをポルトガル語にしてみました。 ...
スラングポルトガル語の動詞「demorar」の使い方を勉強する
ここでは知っておくと大変便利なポルトガル語の動詞「demorar」の使い方を紹介したいと思います。日常でよく使う方法、スラング的に使う方法など、様々な「demorar」を取り上げてみたいと思います。 ポルト...
スラングブラジルでよく使われるポルトガル語の言い回し
今日はブラジルで会話のときによく使われる言い回しの表現をいくつか紹介したいと思います。こうしたフレーズは自分でわざわざ使わなくても、せめて意味が理解できれば万々歳です。 ある程度のポルトガル語力がないと、無理して難しい表現を使...
スラングラッスンゴレライの歌詞をポルトガル語にしてみた
今、超話題のお笑いコンビといえば、「8.6秒バズーカー」ではないでしょうか。デビューからまもない若手である二人のリズムコント「ラッスンゴレライ」は多くのファンたちに真似されて、現在では様々な類似動画がユーチューブに出回っています。二...
スラングポルトガル語のフェイスブック用語集
今ではすっかり多くの人の生活の一部となったフェイスブック。「いいね」、「シェア」などこれまであまり使われなかった単語もフェイスブックが普及されたことによって、すっかり当たり前の言葉になりました。ではこうした単語はポルトガル語ではどの...
スラングサンパウロとリオの人がよく言う笑えるフレーズ
サンパウロ州出身の人のことをポルトガル語で「paulista パウリスタ」、リオデジャネイロ州出身の人のことを「carioca カリオカ」といいますが、両者の間には日本で言うところの東京大阪のような文化の違いやライバル心があるようで...
スラングネイマールがするＴポーズに隠された本当の意味
今日はブラジルであることがきっかけで大流行しているスラングを見ていきましょう。このスラングを考えたのはほかでもないサッカーブラジル代表のネイマールです。 ネイマールが好き、あるいはブラジルサッカーが好きだという人なら、選手やフ...
スラングネイマールが得意とするドリブル用語とその意味
NHKスペシャル「ミラクルボディー」でブラジルのネイマールが特集され、話題を呼んでいます。そこで紹介されたポルトガル語のドリブル用語をまとめてみました。
スラングポルトガル語で「～しちゃった」ってなんていうの？
読者の方から質問を受けましたのでそれにお答えしようと思います。今回の質問者の方は、現在ブラジルに滞在中の日本人の方でポルトガル語を勉強中だそうです。最近、質問するのはブラジル人の方が多かったのですが、久しぶりに日本人の方が質問してく...
スラング色を使ったポルトガル語の表現 expressões com cores
ポルトガル語の色を覚えるのはそれほど難しくないですが、色に関する表現には少しややこしいものがあります。その色と意味が無関係だったり、日本の色とは解釈が違ったりと様々です。ブラジルで良く使われる色にまつわるポルトガル語の表現をまとめて...
スラングブラジル人女性に言ったらいけないポルトガル語の１０のフレーズ
「ブラジル人の旦那に決して言うべきではないポルトガル語のフレーズ」に引き続き、言ったらいけないシリーズ第２弾です。今回は女性に言ってはいけないフレーズをまとめてみました。ほとんどが日本人女性にいうべきでないことと同じだと思いますが、...
スラング「pé」を使ったポルトガル語の表現
今日はポルトガル語でよく使われる単語「pé」にまつわる表現を紹介したいと思います。「pé」そのものは、「足」という意味ですが、表現には足と関係あるものと関係ないものがあります。ブラジルでは大変よく使われる言い回しなのでぜひ覚えておき...
スラングブラジル人の旦那に決して言うべきではないポルトガル語のフレーズ
ブラジル人と日本人による国際結婚も増えている近年、今回はブラジル人の旦那を持つ日本人女性のために、決して言うべきじゃないフレーズをまとめてみました。ブラジル人の男性も陽気なようで実は繊細。プライドを傷つけることや家族、相手の母親のことなどを...