サッカー王国ブラジルでは、サッカーにおいて一体どんな専門用語が使われているのでしょうか。ブラジルでよく使われるポルトガル語のサッカー用語を紹介します。
サッカーで使われるポルトガル語の単語
スタジアム
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
| estádio | エスタジオ | スタジアム |
| arquibancada | アルキバンカーダ | 観客席 |
| poltrona | ポルトローナ | 席 |
| fileira | フィレイラ | 座席の列 |
| entrada | エントラーダ | 入り口 |
| saída | サイーダ | 出口 |
| ingresso | イングレッソ | 入場券 |
| camarote | カマロッチ | ＶＩＰ席 |
| campo | カンポ | グランド |
| time | チーミ | チーム |
動作
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
| chute | シューチ | シュート |
| chutar | シュタール | シュートする |
| bater | バテール | シュートする |
| passe | パッスィ | パス |
| passar | パサール | パスする |
| tocar | トカール | パスする |
| finalizar | フィナリザール | フィニッシュする/ゴールを決める |
| falta | ファウタ | ファウル |
| marcar | マルカール | マークする |
| cruzar | クルザール | センタリングする |
| fintar | フィンタール | フェイントする |
| arremesso | アヘメッサ | スロー |
| arremessar | アヘメサール | スローする |
| tiro de meta | チーロ・ジ・メタ | ゴールキック |
| escanteio | エスカンテイオ | コーナーキック |
| pênalti | ペナルチ | ＰＫ |
| cobrar | コブラール | フリーキックを蹴る |
| cobrança de falta | コブランサ・ジ・ファウタ | フリーキック |
| dribular | ドゥリブラール | ドリブルする |
| drible | ドゥリブリ | ドリブル |
| impedimento | インペジメント | オフサイド |
| torcer | トルセール | 応援する |
| apitar | アピタール | （審判が）笛を吹く |
| intervalo | インテルヴァーロ | ハーフタイム |
| prorrogação | プロフォガサォン | 延長 |
グランド
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
| gol | ゴウ | ゴール |
| trave | トラヴィ | ポスト |
| travessão | トラヴェサォン | バー |
| linha | リーニャ | ライン |
| linha de fundo | リーニャ・ジ・フンド | ゴールライン |
| linha de gol | リーニャ・ジ・ゴウ | ゴールライン |
| linha do meio | リーニャ・ド・メイオ | センターライン |
| linha lateral | リーニャ・ラテラウ | サイドライン |
| pequena área | ペケーナ・アレア | ゴールエリア |
| grande área | グランジ・アレア | ペナルティーエリア |
| banco | バンコ | ベンチ |
| área de aquecimento | アレア・ジ・アケシメント | ウォームアップエリア |
ポジション
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
| goleiro | ゴレイロ | ゴールキーパー |
| lateral | ラテラウ | サイド（バック） |
| zagueiro | ザゲイロ | ディフェンダー |
| defensor | デフェンソール | ディフェンダー |
| líbero | リベロ | リベロ |
| volante | ヴォランチ | ボランチ |
| meio | メイオ | ＭＦ |
| meio-campista | メイオ・カンピスタ | ＭＦ |
| atacante | アタカンチ | ＦＷ |
| ala | アラ | ウィング |
大会形式
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
| mata-mata | マタ・マタ | プレイオフ/勝ち抜き戦 |
| eliminatório | エリミナトリオ | 予選 |
| primeira fase | プリメイラ・ファーズィ | ファーストラウンド/ファーストステージ |
| segunda fase | セグンダ・ファーズィ | セカンドラウンド/セカンドステージ |
| Oitavas de final | オイターヴァス・ジ・フィナウ | ベスト１６決定戦 |
| Quartas de final | クアルタス・ジ・フィナウ | ベスト８決定戦（準々決勝） |
| Semi-final | セミ・フィナウ | 準決勝 |
| Final | フィナウ | 決勝 |
| disputa pelo terceiro lugar | ジスプータ・ペロ・テルセイロ・ルガール | ３位決定戦 |
| repescagem | ヘペスカージェン | 敗者復活戦 |
| casa | カーザ | ホーム |
| fora da casa | フォーラ・ダ・カーザ | アウェイ |
Q＆A