日常でよく使われるポルトガル語の省略形(短縮形)の解説

ポルトガル語ではメール、チャットなど若者の間のコミュニケーションのみならず、いろいろな状況で単語を省略するときが多々あります。そこでポルトガル語でよく使われる省略形(abreviatura)を紹介したいと思います。

短縮形はカジュアルな状況で使うのに最も適しています。それに対し、フォーマルな場や生活の中でも例えば郵便物の住所、商品名、店の看板など短いほうが見栄えのいいときには短縮が好まれて使われます。

日常会話やスラングとしてよく省略される単語一覧

原型短縮形意味
vocêあなた
está動詞estar三人称単数現在
estou tô(tou)動詞estar一人称単数現在
estavatava動詞estar一人称/二人称/三人称単数不完全過去
espera aíperaíちょっと待って(そこで待ってて)
ex-namorado(a) /marido/mulherex元彼(元カノ)/元旦那/元妻
imaginamaginaどういたしまして(とんでもない)
muito(a)とても
japonês(a)japa日本人
parapra~のために
porra「精子」を意味する汚い言葉

ポルトガル語のメールやチャットなどで使われるカジュアルな単語の省略

原型短縮形
abraçosabs
beijosbjs
mensagemmsg
obrigadoobg
mesmomsm
porquepq
nãoñ
tambémtb
comc/
parap/

文章などで短縮される単語一覧

原型短縮形意味
páginaPág.ページ
CompanhiaCia.会社、商会、随伴物
LimitadaLtda.有限(会社)
exemplo(s)ex.
alfabetoalf.アルファベット
associaçãoassoc.協会
telefonetel.電話
índiceínd.インデックス、目次
observaçãoobs.備考
antes de Cristoa.C./A.C.紀元前
númeronúm/n°数字
códigocód.コード、商品番号
departamentodep.部署
documentodoc.ドキュメント
professorProf.教師(男性)
professoraProfa.教師(女性)
senhorSr.ミスター
senhoraSra.ミセス
doutorDr.ドクター(男性)
doutoraDra.ドクター(女性)
Dom, DonaD.主人
univ. / univers.universidade大学
caixacx.
apartamentoap. / apto.アパート、部屋
avenidaAv.大通り
ruaR.
aos cuidados deA/C宛先、~充ての手紙
conta-correntec/c普通口座

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
単語
ポル語る.COM – ポルトガル語学習サイト

Q&A

タイトルとURLをコピーしました