ブラジルで使われるキリスト教のお祈りの意味

国民の大半がキリスト教徒であるブラジルにおいては宗教行事はもちろん、日常のさまざまな場所でお祈りの場面に出くわすことがあります。例えば次のようなときにお祈りを捧げることが多々あります。

• 教会のミサ
• 結婚式、葬式、埋葬式、お通夜など
• 学校行事
• 会社の朝礼
• スポーツイベント（サッカーの試合、練習前など）

もちろんブラジルでも宗教の自由は保障されていますが、国民の大半がキリスト教徒であることから自然とキリスト教、特にマジョリティーの宗派であるカトリックの祈りを捧げることが最も一般的です。そこでここではカトリックのお祈り、Pai Nossoを覚えておきましょう。

Pai Nosso  主の祈り（我らの主）

Pai nosso que estais no céu,
santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.

Amém.

天にまします我らの父よ
ねがわくはみ名をあがめさせたまえ。
み国を来らせたまえ。
みこころの天になるごとく 地にもなさせたまえ。
我らの日用の糧を、今日も与えたまえ。
我らに罪をおかす者を 我らがゆるすごとく、我らの罪をもゆるしたまえ。
我らをこころみにあわせず、悪より救い出したまえ。
アーメン

Pai Nossoの単語の意味

まとめ

ブラジルにいたら必ず聞くお祈りなので、キリスト教を信じる人もそうではない人もぜひ知っておきましょう。