ポルトガル語で「小さい」の言い方4つ

ポルトガル語で「小さい」を意味する単語はたくさんあります。中でも特によく使われる表現をここで紹介します。

１、pequeno

Nossa casa é muito pequena. 私たちの家はとても小さいです。

Olha aquele gato. É muito pequenininho. あの猫を見てごらん。すごく小っちゃい。

Minha mãe tem pés pequenos. 母親の足は小さいです。

pequenoはサイズ、体格などの小ささを表します。

Dinheiro é pouco importante para você ser feliz. 　幸せになるためにお金はそんなに重要ではない（大きな要素ではない）。

Não se preocupes com as coisas pouco importantes. 　些細なことを心配しないで。

物事の重要度、存在感などの小ささを表す単語です。insignificanteとも言います。

Ele é estudioso mas tem a mente fechada. 彼は勉強家だが、心が狭い（世界が小さい）。

As pessoas de mente fechada não aceitam as opiniões dos outros.　小っちゃい人間は他人の意見を受け入れることができない。

心の狭さ、器の小ささなどを表す単語です。

Comprei uma bolinha de cristal. É muito linda. 　私は小さなクリスタルボールを買いました。とても綺麗です。

Os peixinhos nadam no mar. 　小さな魚が海で泳ぎます。

名詞の語尾に「- inho(a)」を付けることで「小さな～」という意味になります。

ポルトガル語の「小さい」を4つ紹介しました。日本語では全て「小さい」で表現できる言い回しもポルトガル語にすると、かなり違ってくるのが分かるかと思います。

日本語で考えるのではなく、ポルトガル語で直接考えるようになると、これらの表現も簡単に使い分けられるようになるので、ぜひ会話で使ってみてください。