過去分詞 particípio

participio

ポルトガル語の過去分詞(particípio)は様々な状況で使われる知っておくと大変便利な品詞です。”過去”というとすでに起こった事柄だけを指すような印象を与えますが、過去分詞の形は過去だけでなく、形容詞、受動態など様々な状況で用いられますので注意が必要です。ではさっそく用例を見ていきましょう。

スポンサーリンク

ポルトガル語の過去分詞

規則動詞の過去分詞

-ar

falar – falado

-er

comer – comido

-ir

ir – ido

1、過去完了(大過去)としての過去分詞 pretérito mais-que-perfeito

Maria pediu desculpa para o professor porque tinha falado besteira na aula.  マリーアは授業中に馬鹿げたことを言っていたので先生に謝った。

Eu já tinha ido embora da escola quando você veio me buscar. あなたが迎えに来たときすでに私は学校を去っていた。

2、ultimamente、 recentemente、 atualmenteなど近況の過去を表す過去分詞

Ultimamente eu tenho gastado muito dinheiro. 最近お金を使いすぎている。

Recentemente ele tem tido problemas. ここ最近彼は問題を抱えている。

3、受動態としての過去分詞

A criança foi encontrada na estação de metrô. 子供は地下鉄の駅で発見された。

O francês  é falado no Quebec .  ケベックではフランス語が話されている。

4、形容詞としての過去分詞

A roupa está molhada. 服は濡れている。

A loja está fechada. 店は閉まっている。

上級者向け

不規則動詞の過去分詞

*不規則動詞には二つの過去分詞を持つ動詞(verbos abundantes)と一つしか持たない動詞があります。

-ar動詞

aceitar – aceitado, aceito
entregar – entregado, entregue
expressar – expressado, expresso
expulsar – expulsado, expulso
matar – matado, morto
salvar – salvado, salvo
soltar – soltado, solto

-er動詞

acender – acendido, aceso
eleger – elegido, eleito
morrer – morrido, morto
prender – prendido, preso
romper – rompido, roto
suspender – suspendido, suspenso

-ir動詞

extinguir – extinguido, extinto
imprimir – imprimido, impresso
inserir – inserido, inserto
tingir – tingido, tinto

一つしか過去分詞のない不規則動詞

abrir – aberto
cobrir – coberto
dizer – dito
escrever – escrito
fazer – feito
pôr – posto
ver – visto
vir – vindo

動詞「ter」と「haver」の後に来る不規則動詞の過去分詞は、-doの形になります。

O banco tinha aceitado meu cheque. 銀行は私の小切手を受け取っていました。

O carteiro havia me entregado a carta. 郵便屋は私に手紙を届けていた。

動詞「ser」と「estar」の後に来る不規則動詞の過去分詞は、短い形になります。

Meu cheque foi aceito pelo banco. 私の小切手は銀行に受け入れられた。

A carta foi entregue pelo carteiro. 手紙は郵便屋によって届けられた。

-doの形には複数形がありませんが、短い形には複数形があります。

Os ladrões tinham matado o funcionário. 泥棒は従業員を殺していました。

主語は複数ですが、過去分詞「matado」は単数です

Os documentos foram entregues por ele.  書類は彼によって渡されました。

主語は複数で、過去分詞「entregues」も複数です

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で