人称代名詞 pronomes pessoais

sujeito

ポルトガル語の人称代名詞(pronomes pessoais)は短く、比較的発音しやすいものばかりです。ひとつ気をつけたいのはポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語では使われている人称代名詞の種類が違うことです。

ポルトガルではtuやvósが使われている一方でブラジルではvocê、vocêsが使われています。しかし教科書などで見ると、ブラジルにおけるポルトガル語の教科書ですらいまだにtuやvósが出てきます。

これは言語の起源に忠実に沿って教えるためにそうしているわけですが、乱暴な言い方をすればテスト以外にはほとんど役に立ちません。

なお、ポル語る.comでは実際に使われているブラジルのポルトガル語を教えることを目的としていますので動詞の活用表にも「tu」と「vós」は省かせていただきます。

外国語を覚えるための一番の近道は余計なこと、使わないことを覚えないことです。ポルトガルのポルトガル語とブラジルのポルトガル語の違いなどはある程度上級者になってから学んでいけばいいと思います。

ここでは念のためブラジル・ポルトガル語の人称代名詞とポルトガル・ポルトガル語の人称代名詞の両方を紹介します。

スポンサーリンク

ブラジルの人称代名詞

主格 所有格 目的格 所有代名詞
一人称 eu meu/minha me/mim/comigo meu/minha
二人称 você seu/sua se/si/consigo/o/a/lhe seu/sua
三人称単数 ele/ela seu/sua se/si/consigo/o/a/lhe seu/sua
一人称複数 nós nosso/nossa nos/conosco nosso/nossa
二人称複数 vocês seu/sua se/si/consigo/os/as/lhes seu/sua
三人称複数 eles/elas seu/sua se/si/consigo/os/as/lhes seu/sua

ポルトガルの人称代名詞

主格 所有格 目的格 所有代名詞
一人称 eu meu/minha me/mim/comigo meu/minha
二人称 tu teu/tua te/ti/contigo teu/tua
三人称単数 ele/ela seu/sua se/si/consigo/o/a/lhe seu/sua
一人称複数 nós nosso/nossa nos/conosco nosso/nossa
二人称複数 vós vosso/vossa vos/convosco vosso/vossa
三人称複数 eles/elas seu/sua se/si/consigo/os/as/lhes seu/sua

一般的な動詞の活用表(動詞ir)

eu vou
tu vais
ele/ela vai
nós vamos
vóz ides
eles/elas vão

ポル語る.comの動詞の活用表

eu vou
você vai
ele/ela vai
nós vamos
vocês vão
eles/elas vão

注意*人称代名詞「tu」に関してはブラジルでも地域によってvocêの代用として使われることがあります。しかし動詞の活用はポルトガルのそれではなくvocêと同じ活用が使われているのが一般的です。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で