不定代名詞 pronomes indefinidos

palavra

今日はポルトガル語の不定代名詞を学習しましょう。不定代名詞は簡単に言えばはっきりしない物事、数を表す代名詞です。「いくつか algum(a)」、「それぞれ cada um(a)」、「誰か(alguém)」、「他の(outro(a)」、「どれでも(qualquer)」など様々なものがあるのでひとつひとつ見ていきましょう。

よく使われるポルトガル語の不定代名詞一覧

 単数形男子 単数形女性 複数形男子 複数形女子 意味
algum alguma alguns algumas 何か/いくつか/何人か
nenhum nenhuma nenhus nenhumas 何も/いくつも/一人も(否定)
todo toda todos todas 全ての
muito muita muitos muitas たくさんの/多くの
pouco pouca poucos poucas 少しの/少ししか
vário vária vários várias 様々な/いろいろな
tanto tanta tantos tantas それほど/そんなに
outro outra outros outras もうひとつの/他の
無変化
alguém 誰か
algo なにか
ninguém 誰も(否定)
tudo 全て/みんな
nada なにも(否定)
cada それぞれの

単数、複数、男性、女性と変化する不定代名詞

1、 algum 何か/いくつか/何人か

Quero ir para algum lugar. どこかへ行きたい。

Tem algum problema? 何か問題がありますか?

Alguns funcionários saíram da empresa. 何人かの社員は会社を辞めました。

2、nenhum  何も/いくつも/一人も(否定)

Não quero ir para nenhum lugar.  どこにも行きたくない。

Não tem nenhum problema. なんの問題もありません。

Nenhuns funcionários saíram da empresa. 社員の一人も会社を辞めませんでした。

3、todo 全ての

Gastei todo meu dinheiro ontem. 昨日全財産を使った。

Todos os alunos passaram na prova. 全生徒がテストに合格しました。

Todas as pessoas tem o direito de ser felizes. 全ての人々が幸せになる権利を持っている。

4、muito たくさんの、多くの

Gastei muito dinheiro ontem. 昨日たくさんお金を使った。

Muita gente criticou o governo. 多くの人が政府を批判しました。

Muitas casas foram destruídas pelo tsunami.  津波によってたくさんの家が破壊されました。

5、pouco 少しの、少ししか

Comi pouco hoje.  私は今日少ししか食べていない。(少し食べた)

Tenho poucos amigos. 私には少ししか友達がいません。

Me dê um pouco de sal? 塩を少しください。

*poucoはしばしば否定的な意味で使われますが、nãoを使わずに肯定文を使います。

6、vário 様々な、 いろいろな

Existem vários países no mundo. 世界には様々な国が存在します。

Tem várias coisas que você não conhece.  あなたの知らない様々なことがあります。

*várioは通常複数形で使います。

7、tanto それほど、そんなに 、こんなに

Não tenho tanto dinheiro.   そんなにお金を持っていません。

Por que caem tantos raios no verão? なぜ夏にそんなに雷が落ちるのですか。

Tenho tantas coisas para fazer hoje.  やることがこんなにある。

8、outro 他の、 もうひとつの

Quero ir para outro lugar. 他の場所に行きたい。

Tem outro carro mais barato? 他にもっと安い車はありますか。

Ele dois irmãos. Um é professor. O outro é policial. 彼には二人の兄弟がいます。一人は教師で、もう一人は警察官です。

*qualquer  どれでも、なんでも

Pode usar qualquer computador. どのパソコンを使ってもいいです。

Estamos a sua disposição para quaisquer dúvidas. 私たちは どんな疑問にもお答えします。

Qualquer coisa, te ligo. なにかあったら電話します。

*qualquerには男性、女性の性別がありません。

無変化の不定代名詞

1、alguém 誰か

Tem alguém em casa?  家に誰かいますか。

Alguém ligou para você hoje.  誰かからあなたに電話がありました。

2、algo なにか

Tem algo para comer?  なにか食べるものはありますか。

Algo está queimando na cozinha.  キッチンでなにかが焦げています。

3、ninguém 誰も

Ninguém veio à festa por causa da chuva.  雨のせいで誰もパーティーに来なかった。

Não tem ninguém em casa.  誰も家にいない。

4、tudo 全て

Tudo ou nada. すべてか無か。英語のall or nothingにあたる表現.

Meu pai sabe tudo sobre a história do Brasil. 私の父はブラジルの歴史について全て知っている。

5、nada なにも

Não há nada para fazer no parque. その公園ではやることがなにもない。

Não tem nada de comida na geladeira.  冷蔵庫に食べ物はなにもない。

Não tenho nada a ver com o acidente. 私は事故とは無関係だ。

*nada a ver com で~とは無関係だ、関係がない、という意味になります。

6、cada それぞれの

Cada um tem que fazer seu trabalho.  それぞれがそれぞれの仕事をしないといけない。

Preciso decorar cada página desse livro.  この本のそれぞれのページを暗記しないとならない。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で