日本語に外来語があるようにポルトガル語にもたくさんの外来語があります。「ブラジルでよく使われる外来語」でも紹介しましたが、英語を始めとする様々な海外の単語を取り入れているのがポルトガル語です。その中でも今回はフランス語からポルトガル語に受け入れられ、生活に浸透した単語を紹介します。
ブラジルで使われるフランス語の単語一覧
| フランス語 | ポルトガル語 | 意味 |
| avalanche | avalancha avalanche | 雪崩 |
| boite | boate | ナイトクラブ |
| bâton | batom | 口紅 |
| bibelot | bibelô | 置物 骨董品 |
| bidet | bidê | ビデ |
| bouquet | buquê | ブーケ |
| boutique | butique | ブティック |
| buffet | bufê | ビュフェ |
| châlet | chalé | シャレー 小屋 |
| camionette | caminhonete camionete | トラック |
| carnet | carnê | ピックアップトラック |
| chic | chique | シック |
| cognac | conhaque | コニャック |
| coupon | cupom | クーポン |
| dossier | dossiê | 書類一式 |
| file | filé | フィレ |
| gaffe | gafe | へま |
| garage | garagem | ガレージ |
| garçon | garçom | ウェイター |
| guichet | guichê | 窓口 |
| madame | madame | マダム |
| mayonnaise | maionese | マヨネーズ |
| maquette | maquete maqueta | 模型 |
| marron | marrom | 茶色 |
| pivot | pivô | くさび |
| purée | purê | ピューレ |
| raquette | raquete | ラケット |
| sabotage | sabotagem | サボタージュ |
| toilette | toalete | トイレ |
| vitrine | vitrine | （ガラス張りの）陳列戸棚 |
フランス語を由来とする表現や単語のこと、またそれを使うことをポルトガル語ではgalismo、またはfrancesismoといったりします。
Q＆A