ブラジルでも日本同様挨拶は大事なコミュニケーションです。握手や頬にキスをする挨拶も重要ですが、言葉の挨拶も忘れてはいけません。最初の一言がスムーズに言えるようになるためにもぜひ基本をおさえておきましょう。
１、Bom dia（ボン・ジーア）
「おはよう」。
bomは「良い」、diaは「日」、「一日」を意味し、二つ合わせることで英語の「good morning」のように「おはよう」になります。
２、Boa tarde (ボア・タルジ)
「こんにちは」。
boaは「bom」の女性で「良い」、tardeは「午後」を意味し、二つ合わせることで「こんにちは」になります。英語の「good afternoon」に相当します。
３、Boa noite(ボア・ノイチ)
「こんばんは」
boaは「bom」の女性で「良い」、noiteは「夜」を意味し、二つ合わせることで「こんばんは」になります。英語の「good night」に相当します。寝る前に「お休み」というニュアンスで使われることもあります。
４、Oi (オイ)
「やあ」
一日の時間帯に関係なく、誰かに会ったときに挨拶として使えるカジュアルな言葉です。人によっては「Olá(オーラ)」とも言います。
英語の「Hi」に相当します。
５、Tudo bem? (トゥード・ベン)
「元気ですか？」
直訳すると、「全ていい調子ですか？」という意味になりますが、「元気ですか？」と聞くときの決まり文句がこれです。
＊同じように 「Tudo bom?(トゥード・ベン)」も多く使われます。また、もうちょっと丁寧に「Como você está?(コモ・ヴォセ・エスタ)」と言ってもいいでしょう。
６、E aí?（ イ・アイ）
「調子はどう？」
くだけた表現で、友達同士で使う挨拶です。＊英語で言うところの What’s up? に相当します。
同じような言い回しで「Beleza? (ベレーザ)」、あるいは「Firmeza? (フィルメーザ)」というのもあります。
７、Tchau (チャオ)
「さよなら」
＊イタリア語のciaoから来る単語で軽い別れを告げる挨拶です。基本はみんなこれを使いますが、「adeus（アデウス）」という表現もたまに使われます。
８、Até logo (アテ・ローゴ)
「またね」
atéは「～まで」、logoは「すぐに」という意味があり、二つ合わせることで「また後ですぐに会おうね」というニュアンスになります。
＊logoを省いてAté （アテ）とだけ言うこともあります。「また後で」という意味で、「Até mais tarde(アテ・マイス・タルジ)」といった表現も良く使われます。これを短くして、「Até mais(アテ・マイス）」と言うこともできます。
９、Quanto tempo!! (クアント・テンポ)
「久しぶり！！」
直訳すると、「どれだけの期間（会わなかったんだろう）！」という意味合いになります。
１０、Como tem passado?（コモ・テン・パサード）
「どうしてた？」
直訳すると、「どんなふうに過ごしていた？」という意味になります。最近の近況を尋ねるときに使う言葉で、現在完了形が使われています。
１１、Qual é o seu nome? (クアウ・エ・オ・セウ・ノーミ)
「あなたの名前は？」
英語の「What is your name?」に相当します。＊Como você se chama? (コモ・ヴォセ・セ・シャーマ)とも言います。
１２、De onde você é? (ジ・オンジ・ヴォセ・エ)
「どこの出身ですか？」
相手の出身地を聞くための質問です。英語の「Where are you from?」に相当します。＊De onde você vem? (ジ・オンジ・ヴォセ・ヴェン)とも言います。
Q＆A