フレーズ

ポルトガル語特有の言葉としてなにかと取り上げられるのが「saudade」という単語です。これは「あなたに会えなくて寂しい」、「故郷に帰りたくて寂しい」などというときに使われる言葉ですが、なにも「寂しい」を表現するのにポルトガル語には...

外国語を話していれば誰しも一度で相手の言っていることが聞き取れず理解できないことがあるはずです。 そのまま聞き流すというのもひとつの手段ですが、今ひょっとすると大事なことを言ったのではなかろうかと思ったら、迷わず聞き返しましょ...

前回は「ポルトガル語の「ごめんなさい」の７つの言い方」を覚えましたが、今回はそれに引き続き、ミスをした相手を許してあげるフレーズを覚えていきましょう。英語で言うところの「No problem!」です。これも色々な言い方があるので、ぜ...

外国人はあまり謝らないなどと言われていますが、ブラジル人も日本人と比べると比較的そうかもしれません。 しかしもちろん時と場合によってはブラジル人だってちゃんと自分の非を認めることもあるし、その際には「ごめんなさい」と素直に言い...

「頑張れ」というのは日本語特有の便利な表現です。日本人はなにかと応援するとき、励ますときには「頑張れ」といいますが、これをポルトガル語で言おうとすると、一体どんな表現が正しいのでしょうか。状況別にまとめてみました。

ブラジル人にとってもポルトガル語は難しい言語で、会話においても読み書きにおいても間違えることは当たり前にあるということはすでに話しました。「ブラジル人が誤用しがちのややこしいポルトガル語の単語集」や「ブラジル人がよくするポルトガル語...

日本でも面白い標識や看板を見かけることがあると思いますが、ブラジルにも似たような笑いとも真面目とも取れる標識を目にすることがあります。 ブラジルならではと思えるフレーズにときには驚かされ、ときには笑わされ、ときにはぞっとしたり...

一言で消費者をひきつけるキャッチフレーズ。その中にはおおよそいくつかの意味が隠され、皮肉やユーモアが込められているのが一般的です。ぷすっと笑ってしまうもの、思わず頷いてしまうもの、そんなポルトガル語のキャッチフレーズをまとめてみまし...

その国の言葉を知らなくてもとりあえず覚えられる言葉が「ありがとう」じゃないでしょうか。しかし「ありがとう」とは言うのはいいけれど、相手に言われたときになんて言って返していいのか分からないなんてことがあると思います。 もしくは相...

日本語の「かわいい」をポルトガル語で表現しようとすると様々な言い方があります。それは「かっこいい」もまた同じです。 小さくてかわいいもの、かわいい動物、かわいい服、かわいい女性など状況によって違う単語を使い分けなくてはなりませ...

読者の方から質問を受けましたのでそれにお答えしようと思います。今回の質問者の方は、現在ブラジルに滞在中の日本人の方でポルトガル語を勉強中だそうです。最近、質問するのはブラジル人の方が多かったのですが、久しぶりに日本人の方が質問してく...

ポルトガル語の色を覚えるのはそれほど難しくないですが、色に関する表現には少しややこしいものがあります。その色と意味が無関係だったり、日本の色とは解釈が違ったりと様々です。ブラジルで良く使われる色にまつわるポルトガル語の表現をまとめて...