フレーズ

フレーズ

ポルトガル語の「寂しい」はサウダージだけじゃないって知ってた?

ポルトガル語特有の言葉としてなにかと取り上げられるのが「saudade」という単語です。これは「あなたに会えなくて寂しい」、「故郷に帰りたくて寂しい」などというときに使われる言葉ですが、なにも「寂しい」を表現するのにポルトガル語には...
フレーズ

ポルトガル語で聞き返すときに便利な7つのフレーズ

外国語を話していれば誰しも一度で相手の言っていることが聞き取れず理解できないことがあるはずです。 そのまま聞き流すというのもひとつの手段ですが、今ひょっとすると大事なことを言ったのではなかろうかと思ったら、迷わず聞き返しましょ...
サッカー

W杯デモ、ブラジル人の主張をポルトガル語で理解する

サッカーW杯で世界中から注目を浴びているブラジル。そんな中、国民が各地で反対デモを行っています。一体ブラジルの人々はどんなことを主張しているのか。彼らが掲げるメッセージをポルトガル語で理解してみましょう。
サッカー

ブラジルW杯で使えるポルトガル語の超簡単なフレーズ

もうすぐブラジルワールドカップが開催されます。そこでブラジルでサッカーを生で観る人やブラジル人の友人とTV観戦する人にとっておきの簡単なフレーズをまとめてみました。
フレーズ

ポルトガル語で「ノープロブレム」ってなんて言うの?

前回は「ポルトガル語の「ごめんなさい」の7つの言い方」を覚えましたが、今回はそれに引き続き、ミスをした相手を許してあげるフレーズを覚えていきましょう。英語で言うところの「No problem!」です。これも色々な言い方があるので、ぜ...
フレーズ

ポルトガル語の「ごめんなさい」の7つの言い方

外国人はあまり謝らないなどと言われていますが、ブラジル人も日本人と比べると比較的そうかもしれません。 しかしもちろん時と場合によってはブラジル人だってちゃんと自分の非を認めることもあるし、その際には「ごめんなさい」と素直に言い...
フレーズ

ポルトガル語で「頑張れ」ってどういうの?

「頑張れ」というのは日本語特有の便利な表現です。日本人はなにかと応援するとき、励ますときには「頑張れ」といいますが、これをポルトガル語で言おうとすると、一体どんな表現が正しいのでしょうか。状況別にまとめてみました。
フレーズ

ポルトガル語の星座の名前と言い方

ブラジルでは人の性格や習性を知るために相手の血液型を聞くことはほとんどありません。人によっては自分の血液型を知らない人も少なくないです。 血液型占いなどは日本独特の文化のようですね。その一方でブラジルにおいて特に女性が気にする...
フレーズ

ブラジルの若者がよくするポルトガル語の書き間違い

ブラジル人にとってもポルトガル語は難しい言語で、会話においても読み書きにおいても間違えることは当たり前にあるということはすでに話しました。「ブラジル人が誤用しがちのややこしいポルトガル語の単語集」や「ブラジル人がよくするポルトガル語...
フレーズ

ブラジルで見るポルトガル語のオモシロ標識&看板の意味

日本でも面白い標識や看板を見かけることがあると思いますが、ブラジルにも似たような笑いとも真面目とも取れる標識を目にすることがあります。 ブラジルならではと思えるフレーズにときには驚かされ、ときには笑わされ、ときにはぞっとしたり...
フレーズ

小保方晴子STAP細胞研究に対するブラジル人のコメント

最近ではネットの影響もあり、日本で話題になっていることがブラジルにまで伝わることも珍しくなくなってきました。ブラジルには世界最大の日系人コミュニティーもあり、日本のニュースに興味を持っている人がたくさんいます。そんな中、最近ではYa...
フレーズ

ブラジルで実際に使われたポルトガル語の爆笑キャッチフレーズ

一言で消費者をひきつけるキャッチフレーズ。その中にはおおよそいくつかの意味が隠され、皮肉やユーモアが込められているのが一般的です。ぷすっと笑ってしまうもの、思わず頷いてしまうもの、そんなポルトガル語のキャッチフレーズをまとめてみまし...
フレーズ

ポルトガル語のカーニバル&サンバに関する単語とフレーズまとめ

ブラジルでは毎年2月か3月の時期はカーニバルがあります。海外ではブラジルのカーニバルと聞くとリオデジャネイロのことばかりが取り上げられますが、規模こそ違えどそのほかの地域でもパレードはブラジル各地で行われています。 また、この...
フレーズ

ポルトガル語の「ありがとう」に対する7つの返答方法

その国の言葉を知らなくてもとりあえず覚えられる言葉が「ありがとう」じゃないでしょうか。しかし「ありがとう」とは言うのはいいけれど、相手に言われたときになんて言って返していいのか分からないなんてことがあると思います。 もしくは相...
フレーズ

ポルトガル語で「かわいい」&「かっこいい」の5つの言い方

日本語の「かわいい」をポルトガル語で表現しようとすると様々な言い方があります。それは「かっこいい」もまた同じです。 小さくてかわいいもの、かわいい動物、かわいい服、かわいい女性など状況によって違う単語を使い分けなくてはなりませ...
フレーズ

ポルトガル語で「~しちゃった」ってなんていうの?

読者の方から質問を受けましたのでそれにお答えしようと思います。今回の質問者の方は、現在ブラジルに滞在中の日本人の方でポルトガル語を勉強中だそうです。最近、質問するのはブラジル人の方が多かったのですが、久しぶりに日本人の方が質問してく...
フレーズ

クリスマスに使われるポルトガル語の単語&フレーズ集 Natal

言語というのはある種のパターンで成り立っているところがあって、こういう状況ではこういうフレーズ、こういう単語を使う、というのが割と決まっています。 人々は同じ時期に同じことを話し、同じようなリアクションを返すのです。それが一番...
フレーズ

色を使ったポルトガル語の表現

ポルトガル語の色を覚えるのはそれほど難しくないですが、色に関する表現には少しややこしいものがあります。その色と意味が無関係だったり、日本の色とは解釈が違ったりと様々です。ブラジルで良く使われる色にまつわるポルトガル語の表現をまとめて...
ビジネス

ブラジル企業が面接でよくするポルトガル語の質問

今回はブラジル企業が面接でよくするポルトガル語の質問をまとめてみました。企業文化の違いからブラジルでは日本企業の面接とは少し違った質問がされるかもしれません。そんなときにも慌てないために心の準備をしておきましょう。